Technical Writing & Localization

Years of experience: 20

Quality documentation in the fields of IT, energy and manufacturing.

Project Management & Testing

Years of experience: 12

Outsource your entire Scandinavian project for delivery of quality translation.

Localization testing available as we;;.

Career

2013-2015

President-elect American Translator Association

2004-Present

Freelance translator in technology and business

2001-2004

Localization manager for Retek and Oracle

1995-2001

Freelance translator

1990-1995

Project manager at LinguaNet, Inc.

1989-1993

Project manager at Polyglot, Inc. 


           

Credentials

Translation & Transcreation

Years of experience: 20

Technical, Medical and Business documentation

Editing & Revision

Years of experience: 20

Ensuring top quality translations to accommodate your QA system.

Technology & Tools

Trados Studio

Across 

Memsource 

Translation Workspace.       

Danish > English

Certified by the American Translators Association (ATA)


Swedish > English

Certified by Council of Translators, Terminologists and Interpreters of Canada (CTTIC)


Memberships:

ATA (American Translators Association), STIBC (Society of Translators and Interpreters of British Columbia

SFOE (Swedish Association of Professional Translators)



Rates

Rates are considerably lower than in Scandinavia and can be negotiated based on the source word count or the target word count.

Education

1989-1991

M.A. University of Wisconsin-Madison

Scandinavian History

1987-1989

Grad. Dipl. Stockholms Universitet

Scandinavian History

1983-1984

B.A. McGill University, Montreal Canada

History



Offering the following services...

Experience