Since 1993, David Rumsey at North Country Translation has been offering quality translation from the Scandinavian languages into English, specializing in technical, medical and commercial documentation. ATA and CTTIC certified.

Welcome

Business

Experience

Medicine

Expertise

Technology

Energy

Expertise

Scandinavian languages include Swedish, Danish and Norwegian. I am comfortable working with all three languages and deliver excellent quality translation of technical documentation (IT, energy, manufacturing), medical & pharmaceutical documentation and regular business communication.

A freelance translator since 1993, I have also worked as a project manager and localization engineer. I have an M.A. in Scandinavian history and graduate work in technical writing. 
Board member of American Translator Association since 2009 and President from 2015-2017.